-
1 childish prank
-
2 childish prank
s.travesura infantil, chiquillada, granujada, granujería. -
3 prank
prank [præŋk]farce f, tour m;∎ to play a prank on sb jouer un tour ou faire une farce à qn;∎ it's only a childish prank c'est seulement une gaminerie;∎ they used to get up to all kinds of pranks when they were at school ils faisaient toutes sortes de farces quand ils étaient à l'école -
4 prank
præŋk(a trick; a practical joke.) travesura; bromaprank n travesuratr[præŋk]1 (trick) broma; (of child) travesura\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto play a prank on somebody gastar una broma a alguienprank ['præŋk] n: broma f, travesura fn.• argado s.m.• broma s.f.• travesura s.f.præŋk[præŋk]N broma fa childish prank — una travesura, una diablura
* * *[præŋk] -
5 prank n
[præŋk]scherzetto, burlato play a prank on sb — giocare un tiro a qn, fare uno scherzo a qn
-
6 prank
-
7 prank
̈ɪpræŋk I сущ. проказа, выходка, шалость, проделка;
шутка childish pranks ≈ ребячьи проказы foolish prank ≈ глупая шутка/выходка innocent prank ≈ невинная шалость mischievous prank ≈ озорство, озорные проделки wanton prank ≈ злая шутка play pranks Syn: trick, freak II гл.
1) украшать;
наряжать(ся), разряжаться (часто prank out, prank up) to prank with the brightest blooms ≈ украшать самыми яркими цветами to prank out in one's best attire ≈ наряжаться в лучшее платье
2) рисоваться, пускать пыль в глаза выходка, проделка;
проказа, шалость;
шутка - to play *s откалывать номера /шутки/;
капризничать, "барахлить" (о машине) - to play *s on smb. сыграть шутку с кем-л.;
разыграть кого-л. наряжать, разряжать в яркие цвета;
украшать (часто * out, * up) - to * oneself out with fine clothes разодеться в пух и прах пускать пыль в глаза (тж. to * it) - white houses * where once were huts там, где раньше теснились лачуги, теперь красуются новые белые дома to play ~s капризничать (о машине) to play ~s откалывать штуки prank выходка, проказа, проделка, шалость;
шутка ~ украшать;
наряжать(ся), разряжаться (часто prank out, prank up) -
8 prank
I [præŋk] сущ.проказа, выходка, шалость, проделка; шуткаmischievous prank — озорство, озорные проделки
Syn:II [præŋk] гл.1) = prank out, prank up украшать; наряжать, разряжать2) рисоваться, пускать пыль в глаза -
9 prank
nounStreich, der; Schabernack, derplay a prank on somebody — jemandem einen Streich od. Schabernack spielen
* * *[præŋk](a trick; a practical joke.) der Streich* * *[præŋk]n Streich mchildish \pranks kindische Faxento play a \prank on sb jdm einen Streich spielen, jdn verulken* * *[prŋk]nStreich m; (harmless also) Ulk mto play a prank on sb — jdm einen Streich spielen; (harmless also) einen Ulk mit jdm machen
* * *prank1 [præŋk] s1. Streich m, Schabernack m:play a prank on sb jemandem einen Streich spielen2. Kapriole f, Faxe f (einer Maschine etc)prank2 [præŋk]B v/i prunken, prangen* * *nounStreich, der; Schabernack, derplay a prank on somebody — jemandem einen Streich od. Schabernack spielen
-
10 prank
[præŋk] nStreich m;childish \pranks kindische Faxen;to play a \prank on sb jdm einen Streich spielen, jdn verulken -
11 chiquillada
• childish act• childish action• childish prank• childish trick• childishness -
12 rapacería
• childish prank• piece of tomfoolery• rapacity -
13 travesura infantil
f.childish prank. -
14 chiquillada
f.1 childish thing (cosa de niños).hacer una chiquillada (a alguien) to play a childish prank (on somebody)2 childish action, childish act.3 childish trick, childish prank.* * *1 (travesura) childish prank2 (niñería) childish thing\hacer chiquilladas to behave childishly* * *SF* * ** * ** * *no vamos a pelearnos por una chiquillada así we're not going to fight over a childish o silly thing like thisa ver si te dejas de chiquilladas why don't you stop being childish* * *
chiquillada sustantivo femenino:
* * *chiquillada nf[cosa de niños] childish thing; [travesura] childish prank;se enfadaron por una chiquillada they got angry about nothing;hacer una chiquillada (a alguien) to play a childish prank (on sb)* * *f childish trick* * *chiquillada nf: childish prank -
15 travesura
f.1 prank, mischief.2 mischievousness, naughtiness.* * *1 piece of mischief, childish prank\hacer travesuras to get into mischief* * *SF1) (=broma) prank, larklas travesuras de su juventud — the wild doings of his youth, the waywardness of his young days
2) (=mala pasada) sly trick3) (=gracia) wit, sparkle* * *femenino prank* * *= mischief, mischievousness, romp, frolic, caper, prank.Ex. The author discusses the characteristics of programs designed specifically to cause mischief to computer owners who download and run the programs = El autor analiza las características de los programas diseñados específicamente para causar problemas a los propietarios de ordenadores que los descargan y ejecutan.Ex. The author discusses a range of children's fiction for the presence of mischievousness in the main characters = El autor examina la presencia de la travesura en los personajes principales de una variedad de literatura infantil.Ex. However, his book is more than a journalistic romp, being also an outstanding piece of investigation.Ex. Anne Bogart's novel combines avowed misogyny with postfeminist frolic.Ex. Who was the mastermind of the Watergate caper & for what purpose has never been revealed.Ex. The writer discusses the pranks and lies that are practiced on April Fools' Day around the world.----* hacer travesuras = play + pranks.* * *femenino prank* * *= mischief, mischievousness, romp, frolic, caper, prank.Ex: The author discusses the characteristics of programs designed specifically to cause mischief to computer owners who download and run the programs = El autor analiza las características de los programas diseñados específicamente para causar problemas a los propietarios de ordenadores que los descargan y ejecutan.
Ex: The author discusses a range of children's fiction for the presence of mischievousness in the main characters = El autor examina la presencia de la travesura en los personajes principales de una variedad de literatura infantil.Ex: However, his book is more than a journalistic romp, being also an outstanding piece of investigation.Ex: Anne Bogart's novel combines avowed misogyny with postfeminist frolic.Ex: Who was the mastermind of the Watergate caper & for what purpose has never been revealed.Ex: The writer discusses the pranks and lies that are practiced on April Fools' Day around the world.* hacer travesuras = play + pranks.* * *prankhacer travesuras to be naughty, to play pranksno te enfades, son travesuras de niños don't be annoyed, they're just childish pranks o it's just a bit of childish mischief* * *
travesura sustantivo femenino
prank;
travesura sustantivo femenino prank, mischief
' travesura' also found in these entries:
Spanish:
perrería
- trastada
- picardía
English:
caper
- mischief
- prank
* * *travesura nfprank;hacer travesuras to play pranks, to get up to mischief* * *f bit of mischief, prank* * *travesura nf1) : prank, mischievous act2) travesuras nfpl: mischief* * *travesura n prank -
16 Bubenstreich
m1. südd., österr., schw. childish prank2. altm. pej. piece of knavery* * *Bu|ben|streich1. mB́ú|ben|stück2. ntBü|be|réí[bybə'rai]3. f -, -en2) (= Streich) silly or foolish or childish prank* * *Bu·ben·streichm childish prank* * *der childish prank* * *1. südd, österr, schweiz childish prank2. obs pej piece of knavery* * *der childish prank -
17 Kinderei
* * *Kin|de|rei [kɪndə'rai]f -, -enchildishness no plKinderéíen — childishness, childish nonsense
* * *Kin·de·rei<-, -en>[kɪndəˈrai]f childishness no pl, no indef art* * *die; Kinderei, Kindereien childishness no indef. art., no pl.Kindereien — childishness sing.; childish behaviour sing
* * *eine Kinderei Spaß: a childish prank* * *die; Kinderei, Kindereien childishness no indef. art., no pl.Kindereien — childishness sing.; childish behaviour sing
-
18 Streich
m; -(e)s, -e1. lustiger: prank, trick, (practical) joke; Till Eulenspiegels lustige Streiche Till Eulenspiegel’s merry pranks; dummer Streich silly ( oder childish) prank; jemandem einen ( bösen) Streich spielen play a (nasty) trick on s.o.; das Wetter hat uns einen Streich gespielt the weather played a nasty trick on us; mein Gedächtnis hat mir einen Streich gespielt my memory played me up (Am. played a trick on me)2. lit. mit der Faust, dem Schwert: blow; mit der flachen Hand: slap; mit dem Stock: stroke; Streich mit der Peitsche lash of the whip; jemandem einen Streich / den tödlichen Streich versetzen deal s.o. a blow / the deathblow; auf einen Streich at one blow; fig. in one go, in one fell swoop* * *der Streich(Scherz) trick; prank* * *[ʃtraiç]m -(e)s, -e1) (= Schabernack) prank, trickjdm einen Stréích spielen (lit) — to play a trick on sb; (fig: Gedächtnis etc) to play tricks on sb
immer zu Stréíchen aufgelegt sein — to be always up to pranks or tricks
2) (old, liter) blow; (mit Rute, Peitsche) stroke, lashjdm einen Stréích versetzen — to strike sb
auf einen or mit einem Stréích (lit) — with one blow; (fig) in one blow
* * *der1) (a piece of playful behaviour.) caper2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) joke3) (a trick; a practical joke.) prank* * *<-[e]s, -e>[ʃtraiç]m1. (Schabernack) prankein böser [o bösartiger] \Streich a nasty trickjdm einen \Streich spielen to play a trick on sbdein Gedächtnis spielt dir einen \Streich your memory is playing tricks on youjdm einen \Streich versetzen (geh) to strike sb, to deal [or fetch] sb a blow* * *der; Streich[e]s, Streiche1) (geh.): (Hieb) blowauf einen Streich — (veralt.) at one blow; (fig.) at one fell swoop; at one go
2) (Schabernack) trick; prankmein Gedächtnis hat mir wieder einen Streich gespielt — my memory has been playing tricks on me again
* * *1. lustiger: prank, trick, (practical) joke;Till Eulenspiegels lustige Streiche Till Eulenspiegel’s merry pranks;dummer Streich silly ( oder childish) prank;jemandem einen (bösen) Streich spielen play a (nasty) trick on sb;das Wetter hat uns einen Streich gespielt the weather played a nasty trick on us;mein Gedächtnis hat mir einen Streich gespielt my memory played me up (US played a trick on me)Streich mit der Peitsche lash of the whip;jemandem einen Streich/den tödlichen Streich versetzen deal sb a blow/the deathblow;auf einen Streich at one blow; fig in one go, in one fell swoop* * *der; Streich[e]s, Streiche1) (geh.): (Hieb) blowauf einen Streich — (veralt.) at one blow; (fig.) at one fell swoop; at one go
2) (Schabernack) trick; prankmein Gedächtnis hat mir wieder einen Streich gespielt — my memory has been playing tricks on me again
* * *-e m.coup n.escapade n.stroke n.trick n. -
19 Dummejungenstreich
m silly prank* * *Dum|me|jụn|gen|streichmsilly or foolish or childish prank* * *Dum·me·jun·gen·streich[dʊməˈjʊŋənʃtraiç]m (fam) foolish [or silly] childish prank* * *der (ugs.) silly prank* * *Dummejungenstreich m silly prank* * *der (ugs.) silly prank -
20 детинщина
childishness; childish prank* * *детѝнщина,ж., -и childishness; futility, futileness; ( постъпка) childish prank.* * *childishness* * *childishness; childish prank
См. также в других словарях:
prank — [præŋk] n a trick, especially one which is played on someone to make them look silly ▪ a childish prank … Dictionary of contemporary English
prank — noun (C) a trick, especially one which is played on someone to make them look silly: a childish prank … Longman dictionary of contemporary English
prank — noun it was just a stupid and childish prank Syn: (practical) joke, trick, piece of mischief, escapade, stunt, caper, jape, game, hoax, antic; informal lark … Thesaurus of popular words
prank — n Prank, caper, antic, monkeyshine, dido mean a playful, often a mischievous, act or trick. Prank carries the strongest implication of devilry of all these words, though there is little suggestion of malice and primary emphasis upon the practical … New Dictionary of Synonyms
prank — n. 1) to play a prank on smb. 2) a childish; foolish; innocent; mischievous; wanton prank * * * [præŋk] foolish innocent mischievous wanton prank a childish to play a prank on smb … Combinatory dictionary
prank — [[t]præ̱ŋk[/t]] pranks N COUNT A prank is a childish trick. [OLD FASHIONED] … English dictionary
Kancho — (カンチョー, kanchō?)[1] is a prank often played in Japan; it is performed by clasping the hands together so the index fingers are pointing out and attempting to insert them sharply into someone s anal region when the victim is not looking. Shinya… … Wikipedia
Kobold — This article is about the sprite from Germanic folklore. For other uses, see Kobold (disambiguation). Kobold The kobold Heinzelmann Grouping Mythological creature Fairy Sprite Country German … Wikipedia
spit ball — spitball spit ball , spit ball spit ball , n. 1. Paper chewed, and rolled into a ball, to be thrown as a missile; a childish prank. [1913 Webster] 2. (Baseball) A pitched ball in throwing which the pitcher grips the ball between two, or three,… … The Collaborative International Dictionary of English
Spit baller — spitball spit ball , spit ball spit ball , n. 1. Paper chewed, and rolled into a ball, to be thrown as a missile; a childish prank. [1913 Webster] 2. (Baseball) A pitched ball in throwing which the pitcher grips the ball between two, or three,… … The Collaborative International Dictionary of English
spitball — spit ball , spit ball spit ball , n. 1. Paper chewed, and rolled into a ball, to be thrown as a missile; a childish prank. [1913 Webster] 2. (Baseball) A pitched ball in throwing which the pitcher grips the ball between two, or three, fingers on… … The Collaborative International Dictionary of English